ترانه های فلکولر خراسانی
نگارا بر دلم غم می گذاری
نمک بالای زخمم می گذاری
نمک بالای زخمم سوزناکه
قدم درخانه یُم کی میگذاری
ترانه های فلکلر خراسانی
مسلمانان چه ناداری بلایه
که هر که داره یار کدخدایه
بگیرن دستشهَ بالا نشانن
نمی پرسن که اصلت از کجایه
ترانه های فلکلر خراسانی
چنینم کرده ای که جون ندارُم
میون جاهلا ایمون ندارُم
گرفتم گوزلی اندر بیابو
مثال گرگ پیر دندو ندارُم
گوزلی : بره ی سفید
ترانه های فلکلر خراسانی
سه ماهه و سه ساله و سه نوروز
به دنبال تو میگردُم شُو و روز
اگر اِمشو ترا جانانه بینم
بده سوزن باستای کفن دوز
ترانه های فلکلر خراسانی
لب بوم آمُدی لبخند کِردی
قدت را با قُدم اندازه کِردی
تو که پوشیده ای رخت عروسی
مِکش سورمه که داغم تازه کردی
ترانه های فلکولر خراسانی
ترانه های فلکلر خراسانی
اگر یار مرا دیدی به خلوت
بگو ای بی وفا ای بی مُروّت
غمم دادی و غمخواری نکردی
سر و کارت به فردای قیامت
.........................................................................
د پوُشت بوم نمگذارُم قدم را
دگر باور ندارم قول زن را
که لعنت بر زن و بر قول زن باد
بیکدم میخوره سیصد قسم را
پوُشت : پشت
نمگذارم : نمی گذارم
بوم :بام
...............................................................
سر کوه بلندم ای خدایا
به چنگال پلنگم ای خدایا
به چنگال پلنگ تیر خورده
بدست یار ننگم ای خدایا
...................................................................
سیه چشمی که گندم پاک می کرد
مرا میدید و یاخن چاک می کرد
مرا میدید و اشکش جاله جاله
بدسمال کتانش پاک میکرد
یاخن : یقه
جاله جاله : ژاله ژاله ( تند تند )
بدسمال :به دستمال
.......................................................
چرا امروز و فردا میکنی یار
چرا غم در دیلم جا میکنی یار
اَتیش در خرمن عمرم گرفته
هنوز از دور تماشا میکنی یار
اتیش : آتش
دیلم :دلم
ترانه های فلکولر خراسانی
شب مهتاب مهتابُم نیُامد
نشستُم تا سحر خوابُم نیُامد
نشستُم تا سحر قلیو کشیدُم
که یار هر شُوم امشو نیامد
قلیو = قلیان
...............................................................................................
عزیزجان از تو دور افتاده یُم مو
کنار آب شور افتاده یُم مو
کنار آب شور و سایه ی بید
هنوز از نازنینُم دارُم اُمید
.........................................................................................
نمک بر معدن فلفل مزن یار
سخن بر پیش هر جاهل مزن یار
اگر خواهی نصیب همدگر شیم
نوکل بر خدا کن دل مزن یار
............................................................................
قسم خوردی قسم کورت کُنه یار
قسم بیمار و رنجورت کُنه یار
قسم خوردی که مو امشو می آیُم
الهی زنده در گورت کُنه یار
...............................................................................
سرت گردُم که سر سر می کنی یار
مثال بره ور ور می کنی یار
مثال بره تازه رگاهی
دمادم یاد مادر می کنی یار
رگاهی = بره ایکه تازه از شیر گرفته اند و از مادر جدا کرده اند
.......................................................................................
به مشهد رفته ای گیوه به پایت
به مشهد رفته ای جونُم فدایت
به مشهد رفته ای ورگرد سلامت
قلندر وار می گردم برایت
.................................................................................
سر کوه ها نشینُم همچو فرهاد
بسازُم شانه ای از چوب شمشاد
بسازُم شانه ای پیشت فرستُم
کشی بر زلف هات مور کنی یاد
.............................................................................
چرا ویلان و سرگردانی ای دل
همیشه مایل خوبانی ای دل
مرا بر خانه ی خوبان تو بسیار
که آخر در بلا می مانی ای دل
.....................................................................................
خوشا روزی که با هم می نِشستِم
قلم در دست ور کاغذ می نِوشتِم
قلم بشکست و کاغذ در هوا شد
مگر خط جدایی می نِوِشتِم
ترانه های فلکولر خراسانی
ترانه های فولکلر خراسانی
درخت بید بودُم کنج باغچه
تراشیدن موره با ضرب تیشه
تراشیدن موره قلیون بسازن
که آتیش بر سرُم باشه همیشه
------------------------------------------------------------
الهی شهر تو آتیش بگیره
بغیرازسه نفر باقیش بمیره
یکی یارُم یکی قاصد یارُم
یکی گریه کُنه برحال زارُم
----------------------------------------------------------------
اگر دلبر ز مو دلگیر باشه
علاج رفتنش شبگیر باشه
به پابوس تو دلبر خواهُم آمد
اگر در گردنُم زنجیر باشه
-----------------------------------------------------------------
خدایا عاشقُم عاشق ترُم کن
زلیلی و زمجنون بد ترُم کن
ز لیلی و زمجنون بدترُم مو
به پای عاشقی خاکسترُم کُن
---------------------------------------------------------------
سر خود را میان باغ کردُم
گل و بلبل به خود مشتاق کردُم
نه گل چیدم نه سیر باغ کردُم
دل خود تا قیامت داغ کردُم
------------------------------------------------------------
تو در باغی و مو در پشت دیوار
تو سلطانی و مو در غم گرفتار
تمام خاک عالم گر بگردی
نبینی مثل مو یار وفادار
ترانه های فلکولر خراسانی
کجا رفتی نگار ترمه پوشُم
کجا رفتی کلییِ عقل و هوشُم
کجا رفتی که یاد از مو نکردی
صدای تو نمی آیِ به گوشُم
کلییِ = کلید
نمی آیِ = نمی آید
------------------------------------------------------------------
اگر بارش بباره تر نمی شُم
طلای بی غشُم بی خر نمی شُم
طلای بی غشُم در دست زرگر
اگر ماهرخ بسازه گم نمی شُم
بی خر = بی خریدار
گم نمی شُم = از یاد نمی روم
ترانه های فلکولر خراسانی
به قربون حنای پوشت دستت
تو قلیو چاق مکُ می سوزه دستت
تو قلیو چاق مکُ بر مو حرومه
که نامحرم نبینه ساق دستت
پوشت : پشت
مکُ : مکن
---------------------------------------------------
الا دختر شوم قربون بختت
جریک بازی کنم در پای تختت
اگه چرخ و فلک با مو بسازه
به شادی واکنم نار از درختت
جریک بازی : دلقک بازی یا ادا درآوردن برای خنده کسی
مو : من
ترانه های فلکلر خراسانی
کجک های سیاهُ لول مستت
تو قلیو چاق مکُ می سوزه دستت
تو قلیو چاق مکُ بر مو حرامه
خودُم چاق می کنم میدُم بدستت
کجک = زلف و موی پیچیده وحلقه حلقه
لول = با نشاط
مکُ =مکن
مو =من
-----------------------------------------------------------------------------
عرق چین بر سرت گیوه به پایت
به هر جا رفته ای جونُم فدایت
به هر جا رفته ای زودی بیائی
سیه چشمی نشسته در بفایت
زودی =زود
بفایت =در وفای تو
ترانه های فلکولر خراسانی
نخوردم نار بر جانم بلا شد
نکردم کار بر من افترا شد
نچیدُم میوه باغ کسی را
که بدنامی مو در کوچه ها شد
............................................................................
بقربون خط ارخالق تو
خد دونه که نیستم لایق تو
خدا میدونه و مولای موجود
جگر میسوزه و دل می کنه دود
ارخالق =لباس نیم تنه ای که قبلا در ایرا ن می پوشیدند
ترانه های فلکولر خراسانی
نگارا از غمت یاغی شدُم مو
برفتُم بلبل باغی شدم مو
برفتُم دره و کوهی گرفتُم
سپاه خان ایماقی شدُم مو
---------------------------------------------------------------
مخور غصه که رنگت ضایه میشه
گل خوشبو به تو همسایه میشه
مخور غصه منال اقذر شو و روز
چرا که هر دو تای ما ذله میشه
منال : ناله نکن
ضایه : ضایع
اقذر : این قدر
شو : شب
ترانه های فلکولر خراسانی
سحر شد صبحدم شد لاله سر زد
بنفشه خیمه در کوه و کمر زد
گل سوسن برو خاکی به سر کن
که نرگس تاج سلطانی به سر کرد
------------------------------------------------------------------
خروسک بی پر و بی بال گردی
الهی از زبانت لال گردی
نکردُم سیر دیدن یار شیرین
تمام شهر و تو بیدار کردی
ترانه های فلکولر خراسانی
امان ای صد امان از عشق رویت
که هر دم میکشه من را به کویت
رقیب بی مروت در کمینه
دلم از هجر تو جانا دو نیمه
ترانه های فلکلر خراسانی
گُل سُرخم چرا رنگت شده زرد
مگر باد خزون خود را به تو زد
برو باد خزون که ور نگردی
گل سرخ مُرا تو کرده ای زرد
خزون : خزان
ور : بر
Tittle 3 Books
The Readers are requested to write their criticisms and guidance to will be answered it . I appreciate everyone guiding me
In “Marriage in Space” an astronaut lands on the moon
and is immediately beckoned by Helen, the love he has been searching for
all his life on earth.
In “Faith Power” Rebecca is trapped in a coma after a brutal car accident. She separates from her body, is led to an Eden-like land, but wants to return to her home on earth. An angel obliges her and she returns just in time to prevent her grieving husband from committing a heinous crime.
In “I Have Seen Both of the Worlds” a man who seemingly has died is given a choice between many marvelous hand crafted wooden doors that he can walk through to determine his fate. Surprisingly, he finds himself being tried by the Fifty Saturdays Committee and after the strange trial is able to return to life, happy.
In “Fate” a criminal is justly punished, but far outside the halls of the country’s official justice system.
In “Faith Power” Rebecca is trapped in a coma after a brutal car accident. She separates from her body, is led to an Eden-like land, but wants to return to her home on earth. An angel obliges her and she returns just in time to prevent her grieving husband from committing a heinous crime.
In “I Have Seen Both of the Worlds” a man who seemingly has died is given a choice between many marvelous hand crafted wooden doors that he can walk through to determine his fate. Surprisingly, he finds himself being tried by the Fifty Saturdays Committee and after the strange trial is able to return to life, happy.
In “Fate” a criminal is justly punished, but far outside the halls of the country’s official justice system.
:The titles is of the first book 8 short stories
ISBN : 9781432750978 - Paperback
ISBN : 9781432752170 - Hardcover
ISBN 10 : 1432750976
|
??? ????? DID YOU KNOW 8 short stories Wish City Pride, Power, Nature Forgotten Fate Faith power I have seen both of the worlds Marriage in space Salaried dogs
................................................................ ISBN : 9781432762636 - Paperback ISBN : 9781432768249 - Hardcover ISBN 10 : 143276263X – Paperback ISBN 10 : 1432768247 – Hardcover :The title is the second book
??????? DiD YOU CAN 6one short stories
Belief The Intelligent White Wolf Doubt and certainty Miracle Incident in Research City Angel Remember Me |
...........................................
|
In this remarkable collection, gifted storyteller Mohammad reza Aazami Bafrani sheds light on our core values, desires and fears. Here are six short stories that combine science fiction, historical fiction, fantasy and magic realism for a style that’s unique, addictive—and thought-provoking. In “Belief,” a talented athlete stands up to Hitler as she maintains her humanity and honors her love. In “The Intelligent White Wolf,” a particularly smart canine orchestrates an escape of animals from one of America’s national parks. “Doubt and Certainty” explores the limits of one man’s tolerance for war and violence as he decides to quit the military. “Miracle” seeks to understand the nature and use of technology as a man of science makes a major breakthrough: discovering the ability to shrink animals down to any size—even to make toys for his child. “Incident in Research” imagines a world in which people all over the world lose the ability to have daughters—provoking a crisis of epic proportions. And in “City Angel,” residents of New York wake up one morning to the sight of angels walking among them. Amid each of the author’s stories lurk some central questions: What does it all mean? How would you react? And what happens next? The magic of Bafrani’s work lies in its openness to interpretation—creating a puzzling, intriguing, and captivating collection you’ll want to read again and again.
..............................................................................................................................
But there is third book in 150 pages, only one stories in one BOOK
A person with wisdom is always a powerful, useful gift to society. Wisdom can enhance and affect everything from interpersonal relationships to the way a government is run. Yet many people seek wisdom lifelong, and never find it. And many wise people are misunderstood or overlooked. In this thought-provoking collection of short stories, Aazami Bafrani explores what wisdom is, and how it can be used to educate and edify. Venturing into the realm of literary fantasy and science fiction, Bafrani introduces the reader to the robot ALEX, a device used to explore concepts of language, and how human imagination interacts with the rational. You will be intrigued and enchanted by this story and seven more, in this uniquely insightful collection of fiction from an uncommon mind
The title is name : wisdom
ISBN :10 1432778781
ISBN 13 :9781432778781
.
 |
Thank you for publisher and production team
Outskirts Press, Inc.
10940 S. Parker Rd - 515
Parker, CO 80134
1-888-OP-BOOKS
(1-888-672-6657
................................................................................................................................
Orders
should ultimately guide your readers to this order NAME Seller . Thank them for choosing to purchase your book. Once readers get to the purchase point, you need a seamless way to provide the books that your readers order
|
|
صفحه های سایت فروش کتاب
http://www.alibris.co.uk/search/books/author/Aazami
http://www.amazon.com/Wisdom-Mohammadreza-Aazami-Bafrani/dp/1432778781
http://www.abebooks.com/9781432762636/6-short-Stories-Bafrani-Mohammadreza-143276263X/plp
http://outskirtspress.com/webpage.php?ISBN=9781432762636
http://www.borders.com.au/by/mohammadreza-aazami-bafrani/6965058
بیو گرافی-کارت بازرگانی
Mohammad Reza Aazami Bafrani was born in Naeen Isfehan Iror an,1954
Started to Business work in a professional way in the carpet when he was in the prime of life and then began to write
At first, he started to write of Iran wide circulated newspaper companies by writing many various specialized, practical and critical articles about hard-woven carpets in Iran
The published articles in the newspaper were paid attention by the higest authorities responsible for carpet business in IRAN CARPET COMPANY ( Affiliated to the Ministry of commerce ) to use their substance because of the may of writing, topic selection and the variety of subjects
So the writer decided not to write specialized twelve years ago and to provide imaginary short stories in a new way or specific ones that this collection included eight short stories will be published in this book for the first time in the world
By:Sara Aazami
Islamic republic of Iran
Iran chamber of commerce. Industries & mines
General membership card
Signatures specimen & photograph of the holder
Card no. 14168
This general membership card of the iran chamber of commerce, Indus- tries ad mines is issued according to the request of mr. Mohammad reza Aazami bafrani, holder of i.d. card no.42 issued at Naeen Isfahan, issued at june 30,1954
Date and No. of official declaration: no. 673 dated: august 22, 1977 Citizen of Iran
Capital of the company : the sum of *.10,000,000/-
Line of business: import of Materials food and export of carpet
Office add, Raze ave. Rasti lane No. 11
Home add. As same as above: tel. No. 42662
Signed & sealed: iran chamber of commerce industries & mines branch Mashhad
Card for the year 1980
Renewed
----------
On nov. 6,1982 renewed for the year 1982 under no. 14168, capital of company: * 5,000,000*
Renewed
----------
On oct. 26, 1983 reneverd for the year 1983 under no. 14168
----------
True translation certified
مصاحبه
OFFICIAL TRANSLATOIN FROM PERSIAN
The following article was printed on page 3 of Abrar Newspaper , No. 184, Second Circulation period, dated Tuesday, 27th June 1989,under Internal News
The Necessity of Establishing a Carpet Studies and Research Center in Iran
Dispersion of service does not give necessary technical information concerning standard carpet making to carpet-weavers
With 10 to 15 main colours , more than 100 sub-colours can be made in carpet design by dotted
In connection with the series of articles concerning carpets and carpet making of Iran, written by Mr. Mohammad Reza Azami Bafarani , the talented and innovating designer of making two sided carpets, we were informed that he is writing a book about carpet making , carpet-selling and knowledge of carpet in Iran , While presenting new works in carpet filed. We decided to have an interview with him in this regard. He welcomes our invitation, and brought with him a lot of new designs and different pictures of carpets
On history of Iranian carpet , he said ; as well as on design and weaving, on various design of carpets , on Tabriz , Kerman , Kashan , Ghom , Mashhad , Naeen , and ........ So on. He sincerely showed the design in carpet industry defence
We asked him to tell us about his familiarity with carpet
He answered: Since I was born in a city, which is the producer of one of the best carpets of Iran and the world, I was interested in carpet making and carpet from my youth. After completing secondary studies, and doing Military Services, I started carpet business and trading by obtaining the Business License and Trading Card. I was occupied in this business for ten years. (During this time, I did agriculture work as well, for two years). Then I decided to start writing a book on Iranian Carpet
For about four years I have started researching, studying and surveying for writing these books, the title of one of which is "Carpet making, carpet-selling and knowledge of carpet in Iran", and the title of the other is " Carpet making, carpet-selling and knowledge of carpet in Iran". The first volume will probably be finished about two years later, but the second volume's work may last for ten years, Generally, I have divided the result of my studies and researches into three parts. The first part, which is more technical, concerns carpet making and knowledge of carpets in different cities and provinces. I shall make a note of it for publishing in the book after final results. The second part includes my viewpoints and suggestions about carpet making and Carpets of Iran, which will be printed as research articles in Abrar Newspaper, and the third part is concerning innovation in carpet field, which I shall execute and publicize after doing
We asked him what new work he has done.
He answered: In making carpet, I have come to the result that we can weave carpets in two sides and combine then. In this field, I have done combination of different carpets which is an Isfahan, Naeen design, two sided, sized 1 meter and a half, and the second one is a Tabriz-Naeen two sided carpet. The news concerning these two carpets was publicized through, Newspapers, radio and television. I have another work being executed, which includes a combination of 6 carpets of Iran I two-sides, with raw materials, designs and different maps and weaving, with two night views, in a round form
Do you have other new work in addition to carpet combination
His answer is
- One in design and map part and the other is in dyeing. I have presented about 100 new designs in design and map part; my interest is more on applying nature in its natural and true from and using them in carpet design as well as making carpet design perspective, in such a way that originality are preserved. The trial work is under execution and near to finish. I hope I shall show a made one in the near future. But in dyeing field, I am doing a series of surveys, the experimental part of which is being finished and it includes mixture of main colours in carpet design in the form of dotted and mixed together
In a form that whit about 10 to 15 main colours , more that 100 sub-colours can be produced in carpet design experts do in dyeing barrels, is done on the carpet map/design. In this respect, three designers and painters have close cooperation whit me
How do you see the present situation of carpet and carpet making in Iran
- In general carpet business is in relation whit approximately thirty different jobs, each part of which suffers from many disorders and non-programming that listing them and the difficulties concerned takes a lot of time. It is better to think about a remedy and treatment, whit regard to the fact that both people and the responsibility know the difficulties, and the problems. I believe establishing an organization for carpet in Iran is necessary. If this is done, the problems will come to minimum. For the time being, a part in organizations such as Jahad, Industries, Ministry of Commerce and cooperative companies are active in this filed to help carpet business and carpet making which lacks versatility, and adequate information in different fields of carpet and carpet weaving is poor in them. Sometimes, even necessary information in technical works for making standard carpets is not with them to be able to make required information and guide. If these services are made through one canal, it will be more useful and have better output. Assume, for example, to see the problem in raw materials only. While making a standard carpet requires different guiding, most of the carpets, which are being made in Iran, are still non-standard and deficient, and only a few carpets are made in standard form, which from output viewpoint and economical point of view of the carpet, those made in standard form, are twice or three times more expensive than the ones made in non-standard and deficient styles. It is rather due to lack of technical knowledge of carpet making that most carpets are deficient. From point of view of raw materials and weaving, the deficient carpets have not many problems, even some useful work is done on them. Now the existence of a standard center for controlling carpet work is necessary in Iran. Why, most of the materials/goods produced, require confirmation certificate and approval from center of standard
This must be done in carpet work of Iran, too, to make standard 100 per sent of the carpets, which are made, and this will be a great help to carpet-export
After that, there is a need to a study and research center for carpets in Iran, where they can be active in improving carpet making, carpets and the relating jobs, and register and put on records the results of investigations of the past ancients, and continue it and make it available to those concerned
At present, printing a weekly or monthly publication, to discuss the problems and difficulties of carpet making, from the beginning to the end, and circulated widely in villages, will partly reduce the problems
Please mention your general viewpoints concerning carpet making and carpet
- Although I have explained them in different articles, with consideration of the necessity, I hereby repeat most of them as an index
Official ownership document for Iranian carpet, statistics and programming all over the country for production in conformity with market consumption in-and-out of the country, learning carpet making as a major course in schools, presentation of most correct method of carpet making through mass media for knowledge of most of the carpet weavers, who are continuing the most difficult method, without good knowledge, within the same old habit customary in each region. (4 line to end Page 3)
Necessary scientific guiding and presenting correct and precise traditional methods for those busy in dyeing business relating to carpet making. Providing a manufacturing map for a set of carpet- weaving, well equipped, complete, simple and cheap as much as possible in order to eliminate some of the problems of carpets deficiencies
True translation: 11 july 1989
(20 tir 1368)
خبر در روزنامه خراسان
Khorassan, newspaper,
Wed. dd: jan.25.1989
No.11446
Knitting of one pair of exquisite/unique carpets of the world began in mashhad
----------------------------------------------------------------------------------------------
Knitting of the most exquisite, unique carpets of the world, with two separate sides, design ,drawing and colours, was started in mashhad by a carpet expert/ artist
According to our reporter, a pair of carpets, with a thickness of 6 mm each, one side of which is naeen design, with 10 colours and the other side is isfahan design with 15 working hours to finish. Up till now 10% of the work has been done
The naeen design has, on one side, "lachak toranj" with uncut knitting design, copper colour, and will have 1,200,000 knots, and the isfahan design on the other side will have a carpet frame drawing, with background in cream colour, with 1,200,000 knots
Also the second carpet is a two-sided-one with naeen design in 10 colours and tabriz design I 20 colours, dimensions: 175 cm × 275 cm, 15% of the work has been done, and the other side will have Naeen Design with "Lachak Toranj" drawing in crimson background and will own 2,250,000 Knots, the other side of which is Tabriz designed, with "Jooshagan Talfighi Gonbadi and Mehrabi" in azure colour background, mixing green grass and cream colours, with 2,250,000 Knots. It will take twice time of the first carpet for its completion. The weight of each square meter of these two beautiful, fine and unique carpets is 1200 kg and the hair height on both sides is 6 mm. The material used for these two carpets consists of 70% silk and 30% wool and cotton, and the whole twenty colours are herbal ones
Mr.Mohammad Reza Aazami Bafrani, the designer of these two unique carpets stated: knitting of these carpets is done by crossing hooks and knots, and the "Cheleh" is of cotton. After completing the work, I hope I shall show the knitting method to the interested people
This is two certify a true translation from Persian original in 1 page
Data of translation: Apr.3.1989
(14 Farvardin 1368)